on/off
온 / 오프

이윤재 칼럼니스트의 귀에 착착 붙는 해설 ~

on/off의 사전적 의미

on/off의 의미는 ‘개폐(開閉: 열고 닫음)'와 ‘단속(斷續: 끊고 이음)'을 의미한다. 스포츠 신
문이나 TV의 스포츠 뉴스에서 여자 테니스 선수의 팬티가 보일락말락한 멋진 미니스커트를
볼 수 있다. 그러한 상황을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까? on/off를 사용하여 ‘a fabulous
mini skirt that slides on and off'라고 하면 멋진 문장이 된다.

다른 예문들도 살펴보자 .

● A : Is Mr. Robert in, please?
       로버트씨 계십니까?
   B : I don't know. Could you hold on while I check?
       모르겠는데요. 알아볼 동안 기다리시겠습니까?
● Leave your cell phone off.
   휴대폰을 꺼 두어라.
● You have to log on to the web site to use the service.
   서비스를 이용하려면 그 웹사이트에 로그온을 해야 한다.