over
저 너머에(로)

이윤재 칼럼니스트의 귀에 착착 붙는 해설 ~

over의 공간 위치

over는 ‘저 너머에(로)'라는 의미지만 원근(遠近)의 폭은 엄청나다. 가깝게는 ‘거리 저쪽'이
되고 멀게는 ‘바다 넘어서'가 된다.

예문을 통해 알아보자 .

● I'll be right over.
   곧 그리 (건너)가겠습니다.
● I am thrilled to have you over.
   네가 온다니 매우 기쁘다.
● She asked me over for dinner.
   그녀는 나에게 자기 쪽으로 와서 저녁식사 하기를 청했다.
● Why don‘t you sleep over?
   와서 자는 건 어때?

pull over
pull over란 bring a vehicle to the roadside or the hard shoulder(차량을 길가나 갓길로가져오다)라는 뜻이다. hard shoulder는 ‘긴급 대피용의 견고한 갓길'을 의미한다. drive의 원래 의미는 ‘(마소를)몰다', ‘(마차의 말을)부리다'인데, 자동차의 출현과 더불어 ‘차를 운전하다'라는 의미가 생겨났다. pull over도 ‘소나 말(마차)을 저쪽으로 끌어다놓다'였으나 자동차의 출현과 더불어 ‘주차하다'의 의미가 생겨났다. 목적어로 차량뿐 아니라 운전자도 사용되며 아예 목적어 없이 쓰이기도 한다.

[Example]