무엇보다도
to top it all off

이윤재 칼럼니스트의 귀에 착착 붙는 해설 ~  

to top it all (off)은 일어난 나쁜 일을 하나하나 언급하면서 
‘결정적으로 나쁜 일'을 지칭할 때 씁니다.

to top it all off various happenings(여러 가지 일 중에서 가장 결정적인 것만을 떼어낸다면)의 생략형이고, all은 부사로 only(오로지 ~만)와 같은 의미다전자는 분리해서 쓰는 경향이 있습니다. above all(특히)이나 to make something even worse(설상가상으로)와 같은 개념입니다.

[Example]

1. A co-ed named Vivian shattered her arm in the first volleyball game of 
the season. This meant she couldn't work at her part-time job. 
Then her car stopped running. To top it all off, the young man 
she had been dating stopped calling.
비비안이라는 여대생은 배구 시즌에 첫 경기를 하다 팔뼈가 부러졌다 . 
그래서 해오던 아르바이트 일을 할 수 없게 되었다. 그리고 자동차도 고장이 났다. 
엎친 데 덮친 격으로 사귀던 남자는 연락을 끊어버렸다.

2. The super slick James Bond is always dressed impeccably, carries around
super cool gadgets. To top it all off, he drives an incredibly nice car.
최고로 멋있는 제임스 본드는 항상 쏙 빼 입고 아주 정교한 무기를 가지고 다닌다 . 
무엇보다도 매우 멋진 자동차를 운전한다.